
Дружок играл в теннис, как внезапно его внимание привлекла золотая монетка. Оказалось, что это дедушкин дублон. Он сразу же бросился всем рассказывать, однако родные ему не поверили, но образ дедушки сильно напугал их и заставил принять эту историю за правду. Так Лиза нашла в своём супе «чёрную метку», а объявление по радио вообще разгорячило воображение Барбоскиных и теперь они думают, что их родной дедушка настоящий пират.
Тогда они переходят к активным действиям и пытаются уговорить своего деда отказаться от пиратства и стать добрым. Однако позже все поняли, что образ дедушки неспроста. Он надел костюм пирата, потому что репетировал роль для спектакля «Остров сокровищ» а разговор по радио вообще был адресован Маме с Папой.